Quotes- Japanese

Tsukino Usagi/Sailor Moon

"It must be great to be Sailor V. She doesn't have to take tests and she gets a charge out of beating bad guys. That life sure beats mine." -Usagi

[About Luna]
"On top of that, she stopped bossing me around and saying "Study, study." Something must be wrong. *takes a bite of a hot sweet potato* Oowwwwww!!" -Usagi

"How cruel! Making a delicate girl stand out in the hallway. *stomach growls* I'm starving!" -Usagi

"From now on, I'll protect you. Always." -Usagi

"I have Mamoru, my sweet love!" -Usagi

"When it's time for play, you have to play!" -Usagi (to Ami)

"Mamoru... I want to see you." -Usagi

"Poet? What's that? Is that something tasty? Is it a popular new snack?" -Usagi

"Mamoru is always thinking of me..." -Usagi

"I want to go on a trip to the moon with Mamo-chan on that thing, too!" -Usagi (about the space shuttle)

"Yes. New futures will always continue to be created. And there, light and darkness, war and hope, life and death, joy and pain, will all exist. Everything, this is this universe." -Usagi

"It is the end." -Usagi

"It's tiring to be both a student and a force of justice." -Usagi

"I will protect everyone!" -Usagi

"You don't know how it feels to be in love?!" -Usagi (to Luna)

"When I think about it, I'm not good at enduring things. For example, even if I decide to work on my homework today, I easily lose myself and start eating snacks until I'm full and sleepy. Actually, I often sleep after that. I thought I had a strong will to go on, but when I saw the rose I remembered him! Even though I can't hear his voice except on the answering machine and I haven't received any letters, I thought I was okay. I could survive just by myself... but... I can't stand being by myself! I want to see you. I want to see you, Mamo-chan!" -Usagi

"I have a delivery for you... The world's greatest love!" -Usagi (to Mamoru)

"I had a strange dream, too! In the dream, I went to the hospital after eating too much ice cream. At the same time, Mamoru was carried to the hospital for eating too many dumplings! Somehow, we met in the middle of the kitchen! Isn't that funny?" -Usagi

"I'm Usagi Tsukino, sixteen years old, in the first year of high school. I'm a bit rash and a crybaby, but I'm actually an agent of love and justice, Pretty Sailor Senshi... Sailor Moon!" -Usagi

"If it's revenge you want, then take it out on me, okay? Make everybody else come back! Please! Don't worry, they'll be understanding. They'll be your friends. So, take it out on me, okay?" -Usagi (to Neherenia)

"Do we have to fight again? It's scary." -Usagi

"You don't need to take a life to get the talisman! I will make a new talisman!" -Usagi (to Sailor Uranus)

"Give it back! Ami is nicer than anyone! She is smarter than anyone! She is going to be the best doctor in the world! And she is my very, very important friend!" -Sailor Moon

"I won't leave anyone ever again!" -Sailor Moon

"I told you... That I would protect everyone." -Sailor Moon

"If you have a little more courage than normal people, anyone can be a soldier. If you have a caring heart for others, anyone can be a Messiah. Even if your heart becomes evil, please don't forget that we'll take care of you. And we'll definitely help you!" -Sailor Moon

"Hi! As long as a bad guys appears in this world, I can reach you like pizza delivery! I am the agent of love and justice, Sailor Moon!" -Sailor Moon

"I can't let her die without doing something. No matter what, I'll save her!" -Sailor Moon

"It's sad that a selfish woman like you will never know how wonderful being in love is! Your beautiful world of ice will just be a dark land of death! How could a world without love be beautiful?" -Sailor Moon

"Every planet in the universe is filled with the energy of vibrant lives. Listen, you can hear them, too. We were born on this small planet called Earth. Each of us may be just a small powerless life force, but we want to enjoy our small lives as much as we can." -Sailor Moon

"I'll never surrender!" -Sailor Moon

"I told you I wouldn't die." -Sailor Moon

"I will set you all free again. I promise." -Sailor Moon

"We fall in love... Our hearts may break... We lose sleep longing for someone... There are many painful times like these... But that's how we know that we're alive." -Super Sailor Moon

Mizuno Ami/Sailor Mercury

"They are not others. They are my friends. They are important people that I have to protect, no matter what happens." -Ami

"...but when I was in grade school, she would often bake me cookies when I was depressed. She would say... 'Here, Ami, these are special cookies that will cheer you up a hundred fold!'"- Ami (about her mother)

"You know I am very indecisive. So, if you have a party for me, I might not be able to part with you. I don't want to say good-bye." -Ami

"They are not others. They are my friends. They are important people that I have to protect, no matter what happens." -Ami (to Beruche)

"Love is not going anywhere. When it is time, you will find someone you love." -Ami

"Douse yourself with water and repent!" -Sailor Mercury

Hino Rei/Sailor Mars

"You really are the master of tardiness." -Rei (to Minako)

"If we didn't meet Usagi, we all would be alone!" -Sailor Mars

Kino Makoto/Sailor Jupiter

Aino Minako/Sailor Venus

"How can you describe it without saying 'cheating'?" -Minako

"But how cute! I want to have one too!" -Minako (about Chibi Chibi)

"Well, I found a really cute guy on my way here..." -Minako

"And this coming Valentine's Day I'm going to hand-bake stuff and grasp that happiness!" -Minako

"No matter how hard the fight, never give up!" -Sailor Venus

Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen

"I'm not lonely anymore. You're my family, Usa-ko." -Mamoru

Chibi-Usa/Sailor Chibi Moon

"I'm kinda jealous... because even in the future my mom can only make me burnt cookies." -Chibi-Usa (about her mother)

"My mom is a clutz, a crybaby, and a ditz... and she takes my snacks and eats them herself! Well, I eat some of her snacks too, so..." -Chibi-Usa (to Peruru about Usagi)

"One bite gives a hundred fold courage and a hundred fold power! These are special cookies!" -Chibi-Usa (to Peruru)

"Sailor Moon is everyone's mother... I'm sure she will protect everyone." -Chibi-Usa

Ten'ou Haruka/Sailor Uranus

"Oh, Ami. If it was not because of you, we would have killed the enemy. But it is because of you too that we are saved." -Sailor Uranus

Kaiou Michiru/Sailor Neptune

Meiou Setsuna/Sailor Pluto

Tomoe Hotaru/Sailor Saturn

Luna, Artemis, Diana

"Are you all right, Luna?" -Artemis
"Of course I'm not all right. You are so lucky, Artemis." -Luna
"What?" -Artemis
"They say that idiots don't catch colds." -Luna

Other Characters

"Come visit again." -Kakeru (to Luna)

"You and Sailor Moon have saved me again." -Fiore (to Mamoru)

"Maybe you're just a romantic when it comes to space." -Himeko (to Kakeru)

"When you smile... the world really gets much, much sweeter than the sweetest candies." -Peruru

"Badiyanu, I can't trust you after all!" -Peruru

"I really hate girl's talk. Especially one which neglects me!" -Tiger's Eye

Group

[Usagi's phone rings.]
"Hello? Mamoru! Where are you right now? Why didn't you call me?" -Usagi
"I called you many times. I told you that I would go out to do some work in my workshop at the University. Your line was always busy whenever I tried. Don't talk for a long time on the phone!" -Mamoru

"I'll wait for you! I'll wait for you always." -Usagi
"I'll be busy, so I might not be able to write often." -Mamoru
"It's all right. I'll write you every day. So I... I... well... I wanted to see you off with a smile today." -Usagi

"Sailor Moon?" -Mamoru
"No, I'm just a girl who loves you." -Usagi

"No couple can take it easy when they get separated from each other!: -Usagi
"Usagi, has something happened between you and Mamoru?" -Unazuki
"Oh, yes it did! As a matter of fact..." -Usagi
"Don't worry about it. She's just going to say that she doesn't know where he has gone since yesterday." -Rei
"Rei! How did you know that?" -Ami
"Well, she called me yesterday and kept telling me on and on!" -Rei
"Oh, the same for me!" -Ami
"Me, too!" -Makoto
"Me, too. After all, you did call all of us." -Minako
"Hey, Usagi, how can you understand what Motoki feels when you can't stop crying to us how you miss your boyfriend and only for one day?" -Rei
"Well... That's because... I was so lonely!" -Usagi

"I want to apologize for eating the pie. Will Usagi come back?" -Chibi-Usa
"Don't worry. She'll come back when she gets hungry again. You must apologize to her because she's very sensitive about food." -Mrs. Tsukino

"Rei! Are you okay? Rei, please! Please say something!" -Usagi
"You're awake!" -Makoto
"I..." -Rei
*crying* "You got better! Thank goodness!" -Usagi
"Usagi!" -Rei
"Do you have any pains?" -Usagi
"No, I'm fine." -Rei
"Do you have any difficulties in breathing?" -Usagi
"Oh, I'm fine." -Rei
"Do you feel itchy anywhere?" -Usagi
"No." -Rei
"Do you have anything to eat?" -Usagi
"You can stop crying!" -Rei

[Chibi-Usa is drawing a picture of Usagi.]
"How long are you going to keep we waiting? Hey! I'm tired already!" -Usagi
"Don't move! This homework is due tomorrow." -Chibi-Usa
"Even so, I've been sitting still for a long time!" -Usagi
"I told you that would buy you some meat dumplings." -Chibi-Usa
"Well, you're taking advantage of my weakness." -Usagi

[Chibi-Usa showing Usagi her picture of her.]
"Come on! Are you saying that this ugly thing is me?! I hope not!" -Usagi
"Who else is here?" -Chibi-Usa
"I think she has pretty good sense." -Luna
"Ahhhhh!! I'm not that ugly!" -Usagi
"I guess you've never seen a mirror." -Chibi-Usa

"Besides that, it's on her left-hand ring finger." -Makoto
"Then maybe it's 'that'?" -Ami
"Yes, perhaps." -Luna
"What? What's 'that'?" -Usagi
"What it means is clear." -Rei
"What is it?" -Usagi
"You really don't know? You're a girl aren't you?" -Rei
"Rei, I'm prettier than you!" -Usagi
"Even cats like Luna understand." -Rei
"Well, I'm a girl too." -Luna
"Than what is it?" -Usagi

"It's not 'that'!" -Rei
"Yes, it's 'that'!" -Usagi
"So, what's 'that'?" -All

[Talking to the Three Lights.]
"Excuse me. I am Rei Hino, member 2906 of your fan club!" -Rei
"I am Makoto Kino, member 1606!" -Makoto
"I am Minako Aino, member 278!" -Minako
*blushing* "My name is Ami Mizuno. My membership number is 25." -Ami
"Huh? Ami?" -Makoto
"You're early." -Rei
"Not only for practice exams." -Minako

"What is it?" -Taiki
"Taiki, I heard you have a day off tomorrow, correct?" -Minako
"How did you know?" -Taiki
"Don't underestimate the information network of Minako Aino!" -Minako

"Ack! It's the cat with the crescent moon bald spot!" -Usagi
"It's not a bald spot! Really. How rude." -Luna

[About Mamoru]
"But when he talks to me about something he's interested in. he talks so enthusiastically. And then..." -Usagi
"And then?" -Luna
"He always falls asleep on the couch." -Usagi

"You will have eternal rest among the permanent glaciers. Then you will enjoy peace and tranquillity without feeling sadness or fear. Won't that be wonderful?" -Snow Queen
"Who wants that? I'd rather choose to fall in love and be hurt. Sometimes I can't even sleep because I love someone so much. And there's always sadness in our lives. It's that sad feeling that keeps us going. Because if we can overcome that sadness, we can hope for happiness in the future." -Usagi

"They say, "Don't regret the fish eggs from before." -Minako
*nods* -Usagi
"Wait, Usagi! Don't memorize that! It should be, 'No use crying over spilt milk.'" -Ami
"Oh, yeah, you can say it that way, too." -Minako
"But 'the fish eggs from before' sounds better to me." -Usagi
"Yeah, like when Artemis eats the fish eggs I was looking forward to snacking on. I think, why didn't I eat them earlier?" -Minako

"Rei, Ami, Minako, Mako. Four cats will be taken care of when you each take one." -Usagi
"Wait a minute. I barely get by taking care of Artemis!" -Minako
"What do you mean by that?!" -Artemis
[Minako thwacks Artemis]

[Michiru and Ami race]
"It is a tie." -Ami
"Why did you slow down? You think you made me happy?" -Michiru
"I am sorry... " -Ami

[After Ami has left]
"Oh no, you made her cry." -Haruka
"I did not..." -Michiru
"She just wanted to become friends. She is the type of person who is not confident in herself, so she just tried to avoid the competition. But you teased her..." -Haruka
"I just wanted to say 'Let's compete all out.' But I feel sorry for her this way..." -Michiru

[Sailor Moon returns Ami's heart crystal]
"Unfortunately it was not the talisman." -Sailor Neptune
"You are thinking that it was good that the girl is all right." -Sailor Uranus

[After racing]
"How was it? Wasn't it great to go all out?" -Michiru
"Yes. Thank you very much." -Ami
"It was fun. Let's swim together sometime." -Michiru

"Oh, I screwed up again. I have to make sure that I don't mess up at Usagi's house." -Minako
"Mina, you're going to do this again?"! -Artemis
"Obviously! Usagi's whole family is in bed! If I don't go, who's going to take care of them?" -Minako
"Minako, some times good deeds can be a nuisance, you know." -Artemis
"What are you mumbling about?" -Minako

"The Sailor Senshi of love and beauty, Sailor Venus, will give you divine punishment!" -Sailor Venus
"You... You already know where the Dark Hedge is?!" -Emeraude
"Absolutely!" -Sailor Venus
"What?"! -Chibi-Usa
"Then you know that we are behind this flu?!" -Emeraude
"Of course I knew!" -Sailor Venus
"Venus... she's so good at ad-libbing."-Chibi-Usa

"Girls, stop it! You have to study by yourselves!" -Usagi
"Usagi is..." -Minako
"...talking sense?!" -Makoto
"Do you have a cold?" -Rei

[Elios kisses Chibi-Usa's hand]
"No way..." -Minako
"Even Chibi-Usa..." -Makoto
"...is ahead of us!" -Rei

"You see, girls don't have to wait for a prince on a white horse all the time, do they? Sometimes they should ride on the back of a white horse to find their prince by themselves! It depends on you whether you can make your dream happen." -Chibi-Usa
"Chibi-Usa, you are very realistic." -Unazuki
"I guess you've read mom's guidebooks for adults secretly." -Usagi

"I am unable to answer your call right now. Please leave your message after the beep." -Answering Machine
"Hello. Is this Haruka Ten'oh's residence? Thank you for entertaining us all the time. This is Eudial. *laughs* Are you surprised? I can find your place easily now that I know who you are! Not only that, I have another surprise. I've found the holders of the Talismans. I will take them away. *laughs* We will win this battle--" -Eudial
"Beep!" -Answering Machine
[Phone rings]
"I am unable to answer your call right now. Please leave your message after the beep." -Answering Machine
"Hey! The recording time is too short! I couldn't say what I wanted to!" -Eudial

"What is it? Watching the mirror? A mirror is something that reflects true figures. How do you see yourself?" -Pegasus
"*sigh* I have no idea." -Chibi-Usa
"Eh?" -Pegasus
"There are many people who can't see their true figures, aren't there?" -Chibi-Usa
"You might be right." -Pegasus
"Or, the face I'm seeing in the mirror is not real." -Chibi-Usa
"I don't think so. A mirror always reflects the truth. But one's mind, when looking at it, twists the reflection." -Pegasus

"Trampling over pure-hearted girls' dreams is a criminal's crosswalk!" -Sailor Moon
"Crosswalk? That doesn't fit." -Luna
"Um, right. Anyway, in the name of the moon, I'll punish you!" -Sailor Moon

"This shining, white planet is the moon, right? It looks like a pearl." -Michiru
"It's a warm light... which always embraces that girl." -Haruka

[Playing cards]
"Pass." -Makoto
"Pass." -Yaten
"I'll pass." -Minako
"You didn't discard even though you could!" -Yaten
"I'll discard them if you'll go on a date with me!" -Minako
"What are you saying? Discard them!" -Yaten
"No way!" -Minako

[Watching the Scouts get fried]
"They seem to be in trouble." -Sailor Neptune
"What a pitiful bunch." -Sailor Uranus

"Don't you want to be in a club as well?" -Luna
"Well, let's see. Only if is it super fun, where I can sing and dance and eat LOTS of goodies, and where there are lots of amazingly cool guys, and where there is a trip to America!" -Usagi
"You're half-serious, aren't you?" -Luna
"Yep!" -Usagi
"For now you belong to the Go-Home Club." -Luna

"Now everyone knows our identities. Was it careless of us to transform back there?" -Haruka
"I have no regrets. Otherwise we wouldn't have survived either. Besides, I wanted to save those girls." -Michiru

"Take your tiara and shout out "Moon Tiara Action!"" -Luna
"Why should I do a weird thing like that?" -Sailor Moon
"Just do it!" -Luna

"Messiah?" -Sailor Venus
"Who's that?" -Sailor Mars
"The one who can stop the doom, the silence, from covering the world. In the hands of the Messiah, the world will be saved." -Sailor Uranus